Переводы „einflüstern“ в словаре немецко » испанский

ein|flüstern ГЛ. перех.

1. einflüstern уничиж. (suggerieren):

jdm etw einflüstern

insinuarle algo a alguien

sie flüstert dir diesen Verdacht ein, um uns zu entzweien

te ha metido esta sospecha en la cabeza para enemistarnos

2. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

decir al oído

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib's zu!

la solución te la ha soplado tu compañero, ¡admítelo!

Примеры со словом einflüstern

jdm etw einflüstern

insinuarle algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So stellt sich das Einflüstern als immer wiederkehrende Situation dar, mit der die Person konfrontiert ist.

de.wikipedia.org

Jedoch ist es erlaubt, ein "Rateteam" neben sich sitzen zu haben, das Antworten einflüstert.

de.wikipedia.org

Auf dem Höhepunkt dieser Phase gelangte er zu der Überzeugung, seine neuen Werke von überirdischen Mächten eingeflüstert zu bekommen; sie alle handelten von Seegurken und Fellreinigung.

de.wikipedia.org