Переводы „einhellig“ в словаре немецко » испанский

I . einhellig [ˈaɪnhɛlɪç] ПРИЛ.

einhellig

unánime

II . einhellig [ˈaɪnhɛlɪç] НАРЕЧ.

einhellig

por unanimidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Gesamtwerk besteht aus 47 Werken, 36 in den Manuskripten einhellig ihm zugeschriebenen sowie 11 eher umstrittenen Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Ferner bindet das Völkerrecht nach einhelliger Auffassung auch Privatpersonen unmittelbar.

de.wikipedia.org

Die Meinung der Kritiker, dass er sein Können bei attestiertem Talent weiter perfektionieren müsse, war einhellig.

de.wikipedia.org

Innerhalb der autonomen Szene war die Ablehnung der Tötungsdelikte einhellig.

de.wikipedia.org

Die Meinung der Freunde zu dieser Ehe war einhellig negativ.

de.wikipedia.org

Je nach Bereich und Zweck, für den der Konsens ermittelt wird, kann eine Mehrheitsmeinung genügen; ein Konsens kann aber auch nahezu einhellig sein.

de.wikipedia.org

Daher geht die neuere Forschung fast einhellig davon aus, dass es sich um ein echtes Werk handelt, wenn auch vereinzelt noch Zweifel vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen deutschsprachigen Kritik wurde der Film einhellig als reiner Kinderfilm angesehen, die Meinungen darüber hinaus waren geteilt.

de.wikipedia.org

Ob die Äthiopische Kirche monophysitisch war, ist unter Wissenschaftlern noch nicht einhellig geklärt.

de.wikipedia.org