Переводы „entgegensteuern“ в словаре немецко » испанский

entgegen|steuern ГЛ. неперех.

einer Sache дат. entgegensteuern (entgegenwirken)

contrarrestar algo

Примеры со словом entgegensteuern

einer Sache дат. entgegensteuern (entgegenwirken)

contrarrestar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser Kritik wollte die benediktinische Kongregation entgegensteuern.

de.wikipedia.org

Dem wurde mit der landesweit einheitlichen Festlegung von zwei der vier bzw. fünf Tage entgegengesteuert.

de.wikipedia.org

Eine niedrige Sozialleistungsquote weisen Staaten mit einem niedrigen Niveau bedürftiger Bürger auf, bei einer hohen Quote muss der Staat mit einer massiven Umverteilungspolitik Fehlentwicklungen entgegensteuern.

de.wikipedia.org

Dem kann durch Anwendung der Prinzipien der Gestaltpsychologie entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Dort entfernt er sich von allen Traditionen des Volksstücks und zeigt eine Absurdität von Handlung und Sprache, die unweigerlich dem Abgrund und der Vernichtung entgegensteuert.

de.wikipedia.org

Da die kleinen anorganischen Ionen wegen der Konzentrationsunterschiede dauernd in den Nachbarbereich wandern, bedarf es eines aktiven Prozesses, der dem entgegensteuert.

de.wikipedia.org

Auch der Verteuerung der Arztniederlassungen durch immer hochwertiges Gerät kann durch gemeinschaftliche Benutzung und bessere Auslastung entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete und der Förderung von Tourismusprojekten wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Laut Laging kann dem, mithilfe der jahrgangsübergreifenden Klassen entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org