Переводы „erstürmen“ в словаре немецко » испанский

erstürmen* ГЛ. перех.

erstürmen

tomar por asalto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stadt wurde sieben Monate lang belagert, bevor sie erstürmt und geplündert wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Beide Abtsburgen wurden erstürmt, und die neue wurde samt Turm und Ringmauern zerstört.

de.wikipedia.org

Dank der guten Vorausaufklärung standen den Soldaten geeignete Steigleitern zur Verfügung, mit denen sie die Mauern erstürmen und die gegnerischen Stellungen niederkämpfen konnten.

de.wikipedia.org

Dass der Hauptverdächtige bereits an anderem Ort lokalisiert gewesen sei, mache es restlos unverständlich, wieso die Wohnung mitten in der Nacht erstürmt worden sei.

de.wikipedia.org

Einige Zeit des Kampfes verging ehe die Bayern eines der Stadttore erstürmen und aufbrechen konnten.

de.wikipedia.org

Es kam zu langjährigen Auseinandersetzungen, in deren Folge die Burg 1328 erstmals erstürmt und 1349 endgültig zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde 1525 im Bauernkrieg von Bauern erstürmt und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Enterhaken und Wurfseilen versuchte man, das feindliche Schiff einzufangen, am eigenen Schiff zu vertäuen, um es dann zu erstürmen.

de.wikipedia.org

Am Palmsonntag hatten die Menschen die Kirchen noch förmlich „erstürmt“.

de.wikipedia.org