Переводы „fortschicken“ в словаре немецко » испанский

fort|schicken ГЛ. перех.

1. fortschicken:

fortschicken (Person)

echar

fortschicken (Person)

mandar a casa

fortschicken (entlassen)

despedir

2. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

mandar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wächst abgeschottet von Gleichaltrigen auf, sein geliebtes Kindermädchen wird fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Der protestantische Hauslehrer und -prediger wird fortgeschickt und wieder die Messe in der Dorfkirche besucht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wird er jedoch vom Schleimschmeichler, der sich in einen Schlächter verwandelt hat, unfreundlich fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fremden jedoch in Verdacht geraten waren, dem Brunnen „wilde Wasser“ zuzuführen, wurden sie wieder fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Statt seiner kommt Melo, wird jedoch vom Vater fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Der französische Botschafter wird fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Zur Einstiegsübung seiner Zirkuslektionen mit Pferden gehören gehorsames Stehen, ohne Strick Führen, das Pferd auf Kommando rückwärts richten und das Fortschicken der Pferde zu einer anderen Person.

de.wikipedia.org

Sie will ihn zunächst fortschicken, erliegt aber seiner hypnotischen Wirkung, woraufhin er ihr eine Vision der Hölle vorführt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Piraten keinerlei Schuld trifft, sehen sie sich nun mit dem Vorwurf des Mordes konfrontiert und werden fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Der Leutnant habe zuvor die Wache mit einer Order fortgeschickt.

de.wikipedia.org