Переводы „geehrter“ в словаре немецко » испанский

ehren ГЛ. перех.

ehren

honrar

ehren (achten)

respetar

sehr geehrte Damen und Herren!

¡distinguidos señores y señoras!

sehr geehrte Damen und Herren! (Briefanrede)

muy señores míos

Ihr Vertrauen ehrt mich

su confianza me honra

ich fühle mich sehr geehrt

me siento muy honrado

geehrt [gəˈʔe:ɐt] ПРИЛ. (in Briefen)

geehrt

estimado

sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y

estimado Sr. X/estimada Sra. Y

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

muy Sres. míos

hochgeehrt, hoch geehrt ПРИЛ. высок., лит.

hochgeehrt

muy apreciado

hochgeehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

Примеры со словом geehrter

hoch geehrter Herr Präsident!

¡apreciado Señor Presidente!

sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y

estimado Sr. X/estimada Sra. Y

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig wird ein geehrter Ehemann als ein Bild der Anständigkeit für die Anerkennung in der Gesellschaft betrachtet.

de.wikipedia.org

Er starb 1706 als ein hoch geehrter Künstler.

de.wikipedia.org

Ein Laureat ist ein Preisträger (lateinisch: Lorbeerkranzträger), ein mit einem Preis (z. B. dem Nobelpreis), Orden oder anderer Auszeichnung geehrter Wissenschaftler, Politiker, Dichter, anderer Künstler oder der Sieger eines Wettbewerbs.

de.wikipedia.org