Переводы „Haue“ в словаре немецко » испанский

Haue¹ <-, ohne pl > [ˈhaʊə] СУЩ. ж. разг. (Schläge)

Haue

paliza ж.

Haue

zurra ж.

Haue kriegen

recibir una paliza

Haue² <-, -n> СУЩ. ж. юж.-нем., австр., швейц. (Hacke)

Haue

azada ж.

hau ruck [haʊˈrʊk] МЕЖД.

hau ruck

¡fuer-za!

hau ruck

¡a la una, a las dos y a las tres!

Примеры со словом Haue

Haue kriegen

recibir una paliza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org