Переводы „heimziehen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . heim|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

heimziehen

volver a casa

erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim

agotados por la excursión emprendieron de nuevo el camino de vuelta a casa

II . heim|ziehen неправ. ГЛ. безл. гл. +haben высок., лит.

es zieht jdn heim

alguien tiene ganas de volver a casa

den Weltenbummler zog es wieder heim

el trotamundos quería volver a casa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.

de.wikipedia.org

Als der Komponist dann ein Klavier benötigte, habe es ihn in den italienischen Norden heimgezogen.

de.wikipedia.org