Переводы „herumgehen“ в словаре немецко » испанский

herum|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. herumgehen um разг.:

herumgehen (herumspazieren)

dar una vuelta por

herumgehen (ziellos)

pasearse

herumgehen (ziellos)

ir por ahí

ich gehe um den See herum

doy una vuelta por el lago

das geht mir schon lange im Kopf herum

hace tiempo que esto me da vueltas en la cabeza

2. herumgehen разг. (Zeit):

herumgehen

pasar

3. herumgehen разг. (Gerücht, Nachricht):

herumgehen

circular, propagarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach ihnen müßte uns die Natur ohne Haut, als wandelnde Abgründe und Wirbel herumgehen lassen.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2017 konnte man auf dem Burggelände herumgehen und die Ruinen erklettern.

de.wikipedia.org

Eine ungewöhnliche Attraktion ist der auf einer Höhe von 233 Metern begehbare Außenring von ca. 1,5 Metern Breite, auf dem man um den Turm herumgehen kann.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

Ein hinduistisches Paar schließt die Ehe indem es gemeinsam siebenmal um das Feuer herumgeht.

de.wikipedia.org

Dabei können die Veranstalter auch „sprechende Objekte“, z. B. bunte Filzstifte, herumgehen lassen.

de.wikipedia.org

Die architektonischen Eigenheiten des Schlosses werden ersichtlich, wenn man von außen herumgeht.

de.wikipedia.org

In 356 Meter können Besucher auf einem 1,50 Meter breiten Steg einmal um den Turm herumgehen.

de.wikipedia.org

Gesang hört und drei jungfräuliche Schwestern herumgehen sieht.

de.wikipedia.org

Auch zwölf weiße Jungfrauen, die sich in langen Schleiern gehüllt haben, würden sich diesem Zuge anschließen und sogar ganze drei Male ums Schloss herumgehen.

de.wikipedia.org