Переводы „hinsetzen“ в словаре немецко » испанский

I . hin|setzen ГЛ. перех.

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

poner, colocar

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

sentar

II . hin|setzen ГЛ. возвр. гл.

hinsetzen sich hinsetzen:

sich hinsetzen

sentarse

setz dich gerade hin!

¡siéntate derecho!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Einsteigen / Hinsetzen wurde dieser Sitz durch das Gewicht des Fahrers niedergedrückt und löste dabei eine mechanische Feststellbremse.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Der Arzt fordert es zum Hinsetzen auf und versichert ihm, dass er für es sorgen und sich um es kümmern wird.

de.wikipedia.org

Kaum habe er sich hingesetzt, habe das Orchester begonnen zu spielen.

de.wikipedia.org

Sie können nicht wie Kolibris in der Luft stehen, sondern müssen sich zur Nahrungsaufnahme hinsetzen.

de.wikipedia.org

Er wurde hingesetzt und erneut zur Verleugnung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kapellmeister zunächst abbricht, damit sich Valentin wieder gerade hinsetzen kann, unterbricht dieser kurz darauf erneut die Probe, sagt jedoch, es sei nichts.

de.wikipedia.org

Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Nach Zeugenberichten wurde eine Stehzelle mit bis zu vier Häftlingen belegt, so dass Hinsetzen oder gar Liegen unmöglich war.

de.wikipedia.org