Переводы „hoffähig“ в словаре немецко » испанский

hoffähig ПРИЛ.

1. hoffähig (bei Hofe):

hoffähig

presentable (para entrar en la corte)

2. hoffähig (gesellschaftsfähig):

hoffähig

presentable (en sociedad)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Solche Hofämter wurden nur von hoffähigen Adligen bekleidet.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wurde das Lied hoffähig, gelangte auch durch die Schulen allmählich zur Kenntnis des Volkes.

de.wikipedia.org

Mit diesem Instrument spielte sie in mehr als 10.000 Aufnahmesessions und machte das Plektrum auch für Bassgitarren hoffähig.

de.wikipedia.org

Nun werde versucht, „durch die historische Relativierung des Nationalsozialismus ältere obrigkeitsstaatliche Einstellungen wieder hoffähig“ zu machen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde diese Ästhetik als unpolitisch dargestellt und „wieder hoffähig“ gemacht.

de.wikipedia.org

Er machte den Berliner Witz, an dem der König selbst immer großes Gefallen fand, gewissermaßen hoffähig.

de.wikipedia.org

Bei Frauen richtete sich der Rang der hoffähigen verheirateten Damen nach dem Rang ihrer Männer.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre kam der Gedanke auf, durch eine Initiative in Kindergärten das Singen wieder hoffähig zu machen.

de.wikipedia.org

Da so ein Straßenmädchen aber nicht von Stande ist, muss sie erst einmal hoffähig gemacht und mit einem Titel bedacht werden.

de.wikipedia.org

Durch seine Lieder wurde die Reienstrophe als hoffähige Strophenform konstituiert und auch für andere Liedtypen als Sommerlieder verwendet.

de.wikipedia.org