Переводы „konsultieren“ в словаре немецко » испанский

konsultieren* [kɔnzʊlˈti:rən] ГЛ. перех.

konsultieren

consultar

ich werde ein Lexikon konsultieren

consultaré una enciclopedia

darf ich Sie in dieser Angelegenheit konsultieren?

¿le puedo pedir su opinión acerca de este asunto?

Примеры со словом konsultieren

ich werde ein Lexikon konsultieren

consultaré una enciclopedia

darf ich Sie in dieser Angelegenheit konsultieren?

¿le puedo pedir su opinión acerca de este asunto?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Regierung versprach, vor einer Entscheidung darüber die öffentliche Meinung zu konsultieren, was allerdings nicht geschah.

de.wikipedia.org

Bei Ausbleiben der Periode oder bei Auftreten von Zwischenblutungen muss sofort ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden und ein Arzt konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1780 und 1992 wurden, falls es sich um lateinamerikanische Wörter handelte, auch die Akademien dieser Länder konsultiert.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt sind Weiterbildungswillige, die eine Datenbank konsultieren, 42,5 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wurde er in zahlreichen Gerichtsverfahren als Gutachter konsultiert.

de.wikipedia.org

Es können Allgemeinärzte, Pädiater, Orthopäden, Zahnärzte und Psychiater/Psychologen konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur das vom Wahrsager Vorausgesagte determiniert, sondern auch der Umstand, dass der Wahrsager konsultiert wird.

de.wikipedia.org

Es wurden Vorwürfe erhoben, dass der Auftrag vergeben worden sei, ohne den örtlichen Dorfrat und die betroffene Interessensgruppen zu konsultieren.

de.wikipedia.org

Über ihren Dienst werden seit 2012 die digitalen Sammlungen der Nationalbibliothek konsultiert.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler sammelten die Ergebnisse vieler Feldstudien, konsultierten andere Wissenschaftler und untersuchten Museumsexemplare und studierten historische Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org