Переводы „lächelte“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Lächeln <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Lächeln

sonrisa ж.

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig

semejantes disparates me interesan un comino

lächeln [ˈlɛçəln] ГЛ. неперех.

1. lächeln (lachen):

lächeln

sonreír

2. lächeln (sich lustig machen):

lächeln über

burlarse de

kalt lächelnd разг. уничиж.

a sangre fría, sin pestañear

Примеры со словом lächelte

sie lächelte beglückt, als sie die guten Nachrichten las

sonrió alegre al leer las buenas noticias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Gesicht, unter dem hellblonden, spärlichen Haupthaar war rosig und lächelte; neben dem einen Nasenflügel aber befand sich eine auffällige Warze.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.

de.wikipedia.org

Während der Ehrenrunde und der Siegerehrung lächelte er, was durch Fotos bezeugt ist.

de.wikipedia.org

Er lächelte selbst bei den bittersten Auseinandersetzungen mit dem Gegner, den er dadurch häufig zu verhängnisvollen Unvorsichtigkeiten reizte.

de.wikipedia.org

Außerdem war er als ein Mann bekannt, der viel lächelte und lachte, aber nicht sehr gesprächig war.

de.wikipedia.org