Переводы „mürb“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

muh [mu:] МЕЖД. Kindersprache

muh

¡mu!

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] ГЛ. неперех.

werben (für eine Ware) für

hacer publicidad para

werben (für eine Partei) für

hacer propaganda para

um etw werben высок., лит.

tratar de ganarse algo

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] ГЛ. перех.

werben (Arbeitskräfte)

contratar, reclutar

werben (Mitglieder)

afiliar

werben (Kunden)

atraer, ganar

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] СУЩ. м.

1. Korb:

Korb (Behälter)

cesta ж.

Korb (größer)

cesto м.

Korb (mit Henkeln)

canasta ж.

2. Korb (Korbgeflecht):

Korb

mimbre м.

ein Sessel aus Korb

un sillón de mimbre

3. Korb СПОРТ:

Korb

cesto м.

Korb

canasta ж.

einen Korb erzielen

meter una canasta, encestar

4. Korb (Abfuhr):

Korb

negativa ж.

Korb

desaire м.

einen Korb bekommen

llevarse una calabaza

sich дат. bei jdm einen Korb holen

llevarse una calabaza de parte de alguien

jdm einen Korb geben

dar calabazas a alguien

herb [hɛrp] ПРИЛ.

1. herb:

herb (Geschmack)

acerbo

herb (a. Duft)

acre

herb (Wein)

seco

2. herb:

herb (Enttäuschung)

amargo

herb (Verlust, Erkenntnis)

doloroso

3. herb:

herb (Charakter)

rudo

herb (Charakter)

seco

herb (Schönheit)

austero

4. herb (Worte, Kritik):

herb

duro

herb

acre

derb [dɛrp] ПРИЛ.

1. derb (kräftig):

derb

recio

derb

rudo

er hat mich derb angefahren

me increpó ásperamente [o con rudeza]

2. derb (stabil):

derb

recio

derb

sólido

derbes Material

material resistente

derbes Leder

cuero fuerte

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

para caminar por el bosque [o por la montaña] se necesita calzado que aguante

3. derb:

derb (grob: Manieren)

basto

derb (Ausdruck)

vulgar

derb (Ausdruck)

burdo

ein derber Witz

un chiste ordinario

jdn derb anfassen/behandeln

agarrar/tratar a alguien burdamente

sich derb ausdrücken

expresarse groseramente

4. derb:

derb (Person: einfach und kräftig)

zafio

derb (Person: einfach und kräftig)

burdo

derb (bäuerlich)

rústico

derb (bäuerlich)

pelado Мекс.

Mure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Mure (Schuttstrom) ж. ГЕОЛ.

flujo (m) de lodo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem Stollen wurden drei geringmächtige Kohlenflöze von teils mürber, jedoch schöner und reiner Kohle angefahren.

de.wikipedia.org

Sie bestehen meist nur aus wenigen Zutaten wie Mehl, Zucker, Fett, Aromastoffen, Salz und Eiern und sind von mürber Konsistenz.

de.wikipedia.org

Es kam mürber Sandstein zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der Teig kann ein Mürb- oder Hefeteig oder eine Sandmasse sein.

de.wikipedia.org