Переводы „mild“ в словаре немецко » испанский

mild(e) [mɪlt, ˈmɪldə] ПРИЛ.

1. mild(e):

mild(e) (sanft, Luft)

suave

mild(e) (Klima)

templado

mild(e) (Klima)

benigno

bei milder Witterung

si las temperaturas son suaves

bei milder Witterung

si el clima es benigno

2. mild(e) (nachsichtig):

mild(e)

indulgente

mild(e)

clemente

jdn mild(e) stimmen

calmar a alguien

3. mild(e):

mild(e) (gütig)

benigno

mild(e) (Strafe)

leve

eine milde Gabe

una limosna

... und das ist noch mild(e) ausgedrückt

...y eso es sin llamarlo por su nombre

4. mild(e) (Tabak, Speisen, Seife):

mild(e)

suave

mild im Geschmack

de [o con] un sabor suave

ein milder Kognak

un coñac suave al paladar

Примеры со словом mild

mild im Geschmack

de [o con] un sabor suave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Dies ergibt einen Tee, dessen Wirkung etwas milder ist.

de.wikipedia.org

Sie schmeckt mehr oder weniger mild, aber unangenehm (laut Krieglsteiner nach wenigen Sekunden sehr scharf).

de.wikipedia.org

Politisch sei er ein „milder Opponent der Regierung“.

de.wikipedia.org

Er ist in der Regel wenig säuerlich, kaum bitter und besitzt neben einem milden Kakaogeschmack ausgeprägte Nebenaromen.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind lang und warm, während die Winter kurz und mild sind.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Angenehm milde Sommer mit ebenfalls milden, selten strengen Wintern.

de.wikipedia.org

Es wächst auf sommerwarmen, aber nicht zu trockenen, mageren, basenreichen, meist kalkhaltigen, neutralen bis milden, humosen, lockeren, flachgründigen Steinböden oder tiefgründigen Sand- oder Lössböden.

de.wikipedia.org

Der Hainbuchen-Täubling ist wie alle mild schmeckenden Täublinge essbar.

de.wikipedia.org