Переводы „opulent“ в словаре немецко » испанский

I . opulent [opuˈlɛnt] ПРИЛ. высок., лит.

opulent

opulento

ein opulentes Mahl

una opulenta comida

ein opulentes Mahl

una comida muy abundante

II . opulent [opuˈlɛnt] НАРЕЧ. высок., лит.

opulent

con opulencia

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

en este restaurante se come con mucha opulencia

Примеры со словом opulent

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

en este restaurante se come con mucha opulencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Redaktion von www.kino.de bezeichnete den Film als eine „opulente Historientragödie“.

de.wikipedia.org

Diese Stationen sind alle in einer opulenten, tempelartigen Säulenarchitektur gestaltet.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich trägt er auf dem Gemälde Die Gesandten die opulente Kleidung, die er sich für diesen Anlass zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt für seine opulenten, dramatisch-romantischen Innenausstattungen, für die er häufig Brokatstoff, (falschen) Marmor, neoklassizistische Stuckarbeiten und neo-manieristische Fresken verwendete.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird auch noch weiter durch die opulenten Körperformen in diesen Bildern unterstützt.

de.wikipedia.org

Seine Fassade war mit opulenten Verzierungen ausgestattet, darunter eine überlebensgroße vergoldete Statue einer nackten Frau.

de.wikipedia.org

Die mehrgeschossigen Wohnhäuser zeichnen sich durch ihre zum Teil prachtvollen Fassadengestaltungen und opulent ausgestalteten Vestibüle aus.

de.wikipedia.org

Das Haus ist opulent eingerichtet und hat ein Hausmädchen, aber keinen Kamin.

de.wikipedia.org

Sie lässt einen neuen Tempel errichten und lädt zur Einweihung die Mörder ihres Bruders zu einem opulenten Festmahl in einer riesigen unterirdischen Halle.

de.wikipedia.org

Die Kosten der opulenten Hochzeit des Präsidentenpaares betrugen etwa drei Millionen Dollar.

de.wikipedia.org