Переводы „rechtsfähig“ в словаре немецко » испанский

rechtsfähig ПРИЛ. ЮРИД.

rechtsfähig

con capacidad [o disposición] jurídica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Idealvereine können als rechtsfähige oder nichtrechtsfähige Vereine bestehen.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

Normalerweise bilden mehrere rechtlich unselbständige Pfarrgemeinden eine rechtsfähige Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Personen, die selbst nicht rechtsfähig waren (Frauen, Sklaven, Kinder) vor Gericht von ihrem Kyrios vertreten.

de.wikipedia.org

Die Stiftung Gesundheit ist eine gemeinnützige rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts.

de.wikipedia.org

2018 gab es 554 neu errichtete rechtsfähige Stiftungen bürgerlichen Rechts (2017: 549, 2016: 582, 2015: 583, 2014: 691).

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung einer rechtsfähigen Stiftung von Todes wegen werden die Nachlassgegenstände, die der Stiftung zugedacht sind, nach den Vorschriften des Erbrechts übertragen.

de.wikipedia.org

Im Außenkonsortium wird der Konsortialkreditvertrag im Namen des Konsortiums abgeschlossen, sodass das rechtsfähige Konsortium berechtigt und verpflichtet wird; der Konsortialführer vertritt dabei die Konsorten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine gemeinnützige und mündelsichere rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Aus der ersteren Option hat sich die eigentümerlose rechtsfähige Stiftung entwickelt, die letztere bildet die nicht rechtsfähige oder treuhänderische Stiftung.

de.wikipedia.org