Переводы „säumige“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

säumig ПРИЛ.

säumig

retrasado, atrasado

säumig (Schuldner)

moroso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Wegfahrsperre wird von Stadtverwaltungen bzw. Ordnungsämtern eingesetzt, um säumige Kunden zum Zahlen aufzufordern (z. B. Kraftfahrzeugsteuer, Verwarnungsgelder).

de.wikipedia.org

Der säumige Gewerke musste nun den noch ausstehenden Betrag innerhalb einer weiteren Frist bezahlen.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Die Verbannung erscheint in den frühesten deutschen Rechtsaufzeichnungen als Beugemittel für säumige Schuldner oder Angeklagte sowie als Mittel zur Beendigung von Fehden.

de.wikipedia.org

Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.

de.wikipedia.org

Erste schlechte Erfahrungen und säumige Schuldner bei Auftragsdrucken ließen ihn bald nur noch eigene Werke drucken.

de.wikipedia.org

1 ZPO, dass eine eigentlich säumige Partei als von der anderen vertreten gilt.

de.wikipedia.org

Wiederholt musste der Stadtrat die Brüder darin unterstützen, säumige Zahler zu ermahnen.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Gegen die säumige Obrigkeit solle der kaiserliche Fiskal einschreiten.

de.wikipedia.org