Переводы „sprießen“ в словаре немецко » испанский

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит. (keimen)

sprießen

brotar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wiesen Risse auf, aus denen Unkraut sprießte.

de.wikipedia.org

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung kann nur durch Aussaat erfolgen, da die Art nicht sprosst.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Bambuswurzeln, -blättern und -sprossen, die sie oberirdisch suchen, dabei klettern sie wahrscheinlich auch in die Bambuspflanzen.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse wird mit einem scharfen Messer in mehrere kurze Stücke geteilt, aus denen wieder ganze Pflanzen sprossen können.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen, kriechenden Rhizom sprießen dann bis zu 13 Zentimeter lange, zylindrische und fein geriffelte, unverzweigt und aufrecht wachsende Stängel.

de.wikipedia.org

Bisweilen sprießen die Fruchtkörper auch direkt aus Nadelholzstümpfen, Holzresten oder vergrabenen Zapfen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen einfachen Barockschild, in dessen Fuß ein Herz steht, aus dem ein junges Bäumchen sprießt.

de.wikipedia.org

Für jede dieser verloren gegangenen Seelen sprießt seitdem jährlich eine Narzisse.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 12 Zentimeter langer, zylindrischer, schwach geriefter Stängel.

de.wikipedia.org