Переводы „stöbern“ в словаре немецко » испанский

stöbern [ˈʃtø:bɐn] ГЛ. неперех. разг.

stöbern in

revolver en

stöbern (neugierig) in

hurgar en

in einer Schublade nach etw stöbern

rebuscar algo en un cajón

Примеры со словом stöbern

in einer Schublade nach etw stöbern

rebuscar algo en un cajón

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vorrangig stöbert es im dichten Unterholz oder unter verrottenden Baumstämmen nach Futter.

de.wikipedia.org

Diese fangen sie entweder wie die Fliegenschnäpper von einer Sitzwarte aus oder stöbern sie am äußersten Astwerk der Bäume auf.

de.wikipedia.org

Das Stöbern in der Bibliothek ist ein zentrales Nutzungskonzept der Software.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Abhängig von der Region stöbert das Steppenschuppentier auch an Baumstümpfen oder in Gebüschen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Zur Nahrungssuche verwenden die Tiere ihren ausgezeichneten Geruchssinn und stöbern mit ihren langen Nasen in Felsspalten und zwischen Geröllen nach Beute.

de.wikipedia.org

Er stöbert gerne in den unteren Zweigen von Gebüschen und bricht Insekten auf, die er im Flug oder aus dem Laub erbeutet.

de.wikipedia.org

In der kleinen Kirche stöbert sie die junge Frau auf.

de.wikipedia.org

Seine Tochter stöbert gerne in den Akten ihres Vaters, was dieser gar nicht gerne sieht.

de.wikipedia.org

Mit seinem langen Schnabel stöbert der Schwarzkopfibis im Boden bzw. Sediment nach Insekten, Krebsen und anderen Kleinlebewesen.

de.wikipedia.org