Переводы „ticken“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

ticken [ˈtɪkən] ГЛ. неперех. (Uhr)

ticken

hacer tictac

das Ticken

el tictac

das Ticken

el tic-tac

bei dir tickt's ja nicht richtig! разг.

¡no estás bien de la cabeza!

ticken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

du tickst doch nicht richtig! разг. фразеол.

¡no estás bien de la cabeza!

Tick <-(e)s, -s> [tɪk] СУЩ. м.

1. Tick МЕД.:

Tick

tic м.

2. Tick разг. (Eigenart):

Tick

manía ж.

einen Tick haben

estar tocado

Примеры со словом ticken

das Ticken

el tic-tac

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In vier Kapiteln zeigt diese Langzeitdokumentation, wie die Tier- und Pflanzenwelt rund um den Globus tickt, wie sie atmet, lebt und bebt.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org

Eine dritte Variante vermutet das Betriebsgeräusch der Maschine, das dem Ticken einer Zeitbombe geähnelt haben soll, als Grund für die Namensgebung.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer da spricht, lässt die Stimme unbeantwortet, stattdessen erfolgt der Hinweis, er habe nicht mehr viel Zeit, die Bombe ticke.

de.wikipedia.org

Was er hörte, war das Ticken seiner Uhr.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsuhr, die sich gegen den Uhrzeigersinn dreht und inzwischen abgenommen wurde, wird überschwemmt, tickt aber immer noch.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org