Переводы „treulose“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

treulos ПРИЛ.

1. treulos (nicht treu):

treulos

infiel

ein treuloser Ehemann

un marido [o esposo] infiel

2. treulos (ungetreu):

treulos

desleal

eine treulose Tomate ирон.

un mal amigo

3. treulos (verräterisch):

treulos

traidor

Примеры со словом treulose

treulose Tomate разг.

amigo infiel

eine treulose Tomate ирон.

un mal amigo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Vater verflucht sie als treulose Tochter und zerrt sie hinter sich her.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Sexwelle war sie eine vielbeschäftigte Darstellerin in Sexfilmen als Lebedame oder treulose Ehefrau wie in Liebesgrüße aus der Lederhose.

de.wikipedia.org

Bald schon jedoch ruft die treulose Ehefrau ihren Liebhaber erneut zu sich.

de.wikipedia.org

Eine treulose Tomate sein ist eine sprichwörtliche Redensart, die einen wortbrüchigen oder unzuverlässigen Menschen bezeichnet, der Verabredungen oder Zusagen nicht einhält.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Der Fürst will seine treulose Ehefrau und Mutter seiner Kinder töten, trotz der Bedenken der vier gemeinsamen Nachkommen.

de.wikipedia.org

Auf Drängen der wiederbelebten Mutter wird auch das treulose und aufbrausende Oberhaupt der Sippe zu neuem Leben erweckt, der einst nach dem Genuss von Selbstgebrautem volltrunken im Sumpf verschwand.

de.wikipedia.org

Während die Nachtigall für wahre Hingebung steht, ist der Kuckuck das Symbol für treulose Lust.

de.wikipedia.org

Der ging sogar noch weiter und machte „treulose“ (), „grob vulgäre“ () und „beschimpfende“ () Äußerungen über die Regierung strafbar.

de.wikipedia.org

Während dieser Flucht kommt ihm erst das Geld und dann auch noch die treulose Geliebte abhanden.

de.wikipedia.org