Переводы „ul“ в словаре немецко » испанский

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] СУЩ. м. уничиж.

Gaul

rocín м.

Gaul

jamelgo м.

Gaul

cuaco м. Мекс.

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл.

a caballo regalado no le mires el dentado

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] СУЩ. ср.

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

boca ж.

Maul (Hund)

hocico м.

Maul (Wiederkäuer)

morro м.

2. Maul разг. уничиж. (Mund):

Maul

morro м.

jdm übers Maul fahren

cortarle a alguien la palabra

das Maul zu weit aufreißen, ein großes Maul haben

ser un bocazas

jdm das Maul stopfen

taparle [o cerrarle] el pico a alguien

sich дат. das Maul verbrennen

meter la pata al hablar

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen

esto va a dar mucho que hablar

dem Volk aufs Maul schauen

escuchar cómo habla la gente de la calle

halt's Maul !

¡cierra el pico!

Maul halten!

¡a callarse!

faul [faʊl] ПРИЛ.

1. faul:

faul (verdorben)

podrido

faul (verwesend)

putrefacto

faul (Zahn)

cariado

2. faul (träge):

faul

perezoso

faul

vago

faul

bausán лат. америк.

faul

poncho лат. америк.

so ein fauler Kerl!

¡qué tío más vago!

sich auf die faule Haut legen

tumbarse a la bartola

3. faul разг. уничиж. (zweifelhaft):

faul

dudoso, sospechoso

an der Sache ist was faul

aquí hay gato encerrado

eine faule Ausrede

una excusa ridícula

das ist doch alles fauler Zauber

es todo mentira

4. faul ФИНАНС. (Kunde, Kredit):

faul

moroso

Foul <-s, -s> [faʊl] СУЩ. ср. СПОРТ

Foul

falta ж.

Foul

penal м. лат. америк.

Null <-, -en> СУЩ. ж.

1. Null (Zahl):

Null

cero м.

2. Null разг. уничиж. (Versager):

Null

nulidad ж.

Null

cero м. a la izquierda

Mull <-(e)s, -e> [mʊl] СУЩ. м.

1. Mull (Gewebe):

Mull

gasa ж.

Mull

muselina ж.

2. Mull св-нем. яз. (Humusboden):

Mull

terreno м. de humus