Переводы „umbesetzt“ в словаре немецко » испанский

um|besetzen* ГЛ. перех.

1. umbesetzen ПОЛИТ.:

umbesetzen

reorganizar

umbesetzen

reestructurar

2. umbesetzen ТЕАТР.:

umbesetzen

cambiar el reparto de

3. umbesetzen СПОРТ:

umbesetzen

cambiar la alineación de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür wurde der Kader für ein Jahr umbesetzt.

de.wikipedia.org

Nach den Regionalwahlen von 2009 wurde die Föderalregierung, die in der Zwischenzeit von Herman Van Rompuy (CD&V) geführt wurde, umbesetzt (siehe Regierung Van Rompuy).

de.wikipedia.org

Die Band wurde erneut umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 wurde die Band mehrfach umbesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Freisicht-Löwenanlage wurden die kleineren Außenkäfige mit kleineren Arten umbesetzt, unter anderem mit Fischkatzen und Manulen.

de.wikipedia.org

Durch persönliche Differenzen begann nach Erscheinen des zweiten Albums eine turbulente Phase, in der die Band mehrmals umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Da sie bei Testvorführungen beim Publikum schlecht ankam, wurde die Rolle umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden weitere Synchronsprecher umbesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison können die Teams umbesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer enttäuschenden Saison und der verpassten Qualifikation für die Weltmeisterschaft wurde das Team erneut auf der Top- und Jungleposition umbesetzt.

de.wikipedia.org