Переводы „unaussprechlich“ в словаре немецко » испанский

unaussprechlich [ˈ--ˈ--] ПРИЛ.

unaussprechlich (Gefühl)

indecible, inefable

unaussprechlich (Elend, Freude)

increíble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Dokumentation der Zeitzeugen-Berichte können die unaussprechlichen Erlebnisse zugänglich und die konkreten Probleme und Bedürfnisse der Folteropfer sowie die erforderliche Unterstützung deutlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Sätze korrespondieren nicht irgendwie unaussprechlichen Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Überzeugung ist es dort zu finden, wo eine unaussprechliche und unbeschreibliche Einsamkeit herrscht.

de.wikipedia.org

Erst bezeichnete er sie als „unter unaussprechlicher Mühe und Anstrengung entstandene“ Partitur und als seine „beste Sinfonie“.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm: „Wir erdulden all das, um die unaussprechliche Seligkeit zu gewinnen, die Gott denen bereitet hat, die leiden um Seinetwillen.

de.wikipedia.org

Sie versuchte sich in ausführlicher Beschreibung, brachte aber vorwiegend zu Papier, dass die Handelnden sich „unaussprechlichen Lastern hingegeben“ hätten.

de.wikipedia.org

Er sei unzugänglich und unaussprechlich, gestalt- und namenlos.

de.wikipedia.org

Nun hat die Welt infolge Verirrung vieler Sekten eine lange Zeit die Wahrheit unaussprechlich begehrt.

de.wikipedia.org

Er nahm uns unsere unaussprechlich verehrte Mutter, die geliebte Königin.

de.wikipedia.org

Sein langer und für viele Amerikaner unaussprechlicher Nachname wurde bereits in den 1970er Jahren zum Synonym für den Kraftsport schlechthin.

de.wikipedia.org