Переводы „unbegründet“ в словаре немецко » испанский

unbegründet ПРИЛ.

unbegründet

injustificado

unbegründet

sin motivo

unbegründet ЮРИД.

improcedente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Verdacht erweist sich jedoch im Nachhinein als unbegründet.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Ferner umfasst er die Prüfung, ob und inwieweit diese Ansprüche begründet sind und die Abwehr unbegründeter Forderungen.

de.wikipedia.org

Sie engagieren sich in den Regionen für naturverträgliches Klettern, wehren sich gegen ihrer Meinung nach unbegründete Felssperrungen und sorgen für sicheres Hakenmaterial an den Kletterfelsen.

de.wikipedia.org

Dies wird von heutigen Historikern zumeist als unbegründet angesehen.

de.wikipedia.org

1920 beantragte ein Anteilseigner Insolvenz, die unbegründet war und abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Die Befürchtungen, dass der neue Staat die Arbeit der kirchlichen und freien Wohlfahrtsverbände übernehmen oder einschränken könnte, erweisen sich als unbegründet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sprechen Medien oder Behörden unbegründete Warnungen aus.

de.wikipedia.org

Man befürchtete jetzt eine erhöhte Desertion, was sich aber als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

2005 kam es auf Grund des Einsatzes von Ecoglasnost zu einer weiteren Beschwerde, die aber als unbegründet zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org