Переводы „ungekürzt“ в словаре немецко » испанский

ungekürzt ПРИЛ. (Buch, Film)

ungekürzt

íntegro

ungekürzt

no abreviado

etw ungekürzt abdrucken

imprimir [o reproducir] algo íntegramente

Примеры со словом ungekürzt

etw ungekürzt abdrucken

imprimir [o reproducir] algo íntegramente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manchmal wurde das vorhergehende Bootcamp dann gekürzt gezeigt, manchmal auch ungekürzt gezeigt.

de.wikipedia.org

Die DVD von Universum Film enthält dagegen die ungekürzte Fassung.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist eine fast ungekürzte DVD-Veröffentlichung mit italienischer und deutscher Sprache verfügbar.

de.wikipedia.org

2004 erschien der Film in einer dem Endschnitt entsprechenden, ungekürzten Fassung auf DVD.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 2002 wurde der unzensierte Film als DVD herausgebracht, allerdings fehlte in der angeblich ungekürzten Version eine vollständige Szene.

de.wikipedia.org

2001 brachte dann auch Capitol das ungekürzte Originalkonzert (in einer anderen Abmischung) als Doppel-CD heraus.

de.wikipedia.org

Die vorgestellten Biografien, wissenschaftlichen Erkenntnisse und politischen Aktivitäten stützen sich auf ungekürzte Quellen und Dokumentationen.

de.wikipedia.org

In der ab 2010 erschienenen, nicht alle Werke enthaltenden, Gesamtausgabe in sechs Bänden, wurden die Werke anhand der ungekürzten und unzensierten Originale überarbeitet und ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese Fassung wird als ungekürzte Fassung beworben, da die geschnittenen Szenen nun Teil der Filme sind.

de.wikipedia.org

Während die vierte Folge ungekürzt im Fernsehen lief, wird sie auf DVD nur in geänderter Fassung veröffentlicht.

de.wikipedia.org