Переводы „verübeln“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

verübeln* [fɛɐˈʔy:bəln] ГЛ. перех.

jdm etw verübeln

tomar a mal algo a alguien

man kann es ihm nicht verübeln

no se le puede tomar a mal

Примеры со словом verübeln

jdm etw verübeln

tomar a mal algo a alguien

man kann es ihm nicht verübeln

no se le puede tomar a mal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org

Nicht einmal die Angehörigen von Hingerichteten verübelten ihm seine Tätigkeit als Strafvollstrecker.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur versuchte auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden, was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org

Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für seine Abwahl im Jahr 1980 war aber die Erhöhung der Kraftfahrzeugsteuer, die ihm viele Kfz-Besitzer verübelten.

de.wikipedia.org