Переводы „vergären“ в словаре немецко » испанский

I . vergären* неправ. ГЛ. перех. +haben

vergären

poner a fermentar

II . vergären* неправ. ГЛ. неперех. +sein

vergären

fermentar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Biersorten der Brauerei werden in offenen Bottichen vergoren und die Hefe täglich geerntet.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden die meisten Prosecco-Schaumweine völlig trocken vergoren auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Bürgerhäusern war es üblich, selbst Brot zu backen und dann Teile davon in Wasser aufzuweichen und zu Bier zu vergären.

de.wikipedia.org

Kartoffeln, die zu Alkohol vergoren werden, sollen mindestens 14 % Stärke enthalten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Bier offen vergoren und kalt gelagert.

de.wikipedia.org

Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich sowohl die vegetativen Teile als auch die Knollen zu Biogas und Bioethanol vergären oder zu Brennstoff trocknen und verarbeiten.

de.wikipedia.org

In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen vergären diese Moste zu einem bräunlichen, alkoholstarken und tanninreichen Wein von äußerst ursprünglichem Charakter.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Bieren nach europäischer Brautradition wird Reiswein jedoch meist in einem Behälter gleichzeitig verzuckert und vergoren.

de.wikipedia.org