Переводы „vergehe“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . vergehen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen

pasar, transcurrir

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wie die Zeit vergeht!

¡cómo pasa el tiempo!

vergangene Woche

la semana pasada

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)

pasar(se), quitarse

vergehen (verschwinden)

desaparecer

vergehen (nachlassen)

disminuir

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

dir wird das Lachen noch vergehen!

¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor

morirse de

II . vergehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

vergehen sich vergehen:

sich vergehen

contravenir, infringir

sich gegen das Gesetz vergehen

infringir la ley

sich an jdm vergehen

abusar de alguien

Vergehen <-s, -> СУЩ. ср.

Vergehen

infracción ж.

Vergehen

delito м.

anzeigepflichtiges Vergehen

delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)

schweres Vergehen

delito grave