Переводы „zermalmen“ в словаре немецко » испанский

zermalmen* [tsɛɐˈmalmən] ГЛ. перех.

zermalmen

aplastar, triturar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das vierte Königreich wird sich von allen vorherigen unterscheiden und die ganze Erde auffressen und sie zermalmen.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich bei den Überresten von Beutetieren auch ausgerenkte oder zermalmte Halswirbel.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die selbst die dichteste Vegetation rodet und den Boden bis in eine Tiefe von 25 cm zermalmt.

de.wikipedia.org

Bei dem Rückmarsch werden Hunderte von entkräfteten Soldaten durch Fahrzeuge zermalmt.

de.wikipedia.org

Sie saugen hungrig auf Walzen und Laufbändern neben Material auch Menschen in ihr Räderwerk ein und drohen, die Arbeiter zu zerstampfen und zu zermalmen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan für die Skulptur beinhaltete eine Figur, die einen deutschen Helm mit dem Fuß zermalmt.

de.wikipedia.org

Die Backenzähne sind so geformt, dass sie die Blätter schneiden und zerreißen und nicht nur zermalmen.

de.wikipedia.org

Dieses Bild war dann von einem Stein, der sich löste, zermalmt worden.

de.wikipedia.org

Als „mild“ bezeichnet man Gestein, welches leicht zu zermalmen ist.

de.wikipedia.org

Ein schwarzes Loch, eine Leere, die alles aufsaugt, die alles zermalmt.

de.wikipedia.org