Переводы „zugestehen“ в словаре немецко » испанский

zu|gestehen* неправ. ГЛ. перех.

1. zugestehen (zugeben):

zugestehen

reconocer, admitir

2. zugestehen (bewilligen):

zugestehen

conceder

zugestehen

acordar Арг., Чили

jdm etw zugestehen

conceder algo a alguien

Примеры со словом zugestehen

jdm etw zugestehen

conceder algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

Für den Verlust an Rechtspositionen durch Einführung der Gemeinschaftsschule wurden der Kirche weitere Konkordatlehrstühle zugestanden.

de.wikipedia.org

Er bot bald an aufzugeben, wenn ihm im Gegenzug ein kleiner unabhängiger Herrschaftsbereich im Grenzgebiet zugestanden würde.

de.wikipedia.org

Es wurde erstmals versucht, allen mündigen Männern persönliche Freiheiten zuzugestehen.

de.wikipedia.org

Die landesherrliche Hoheit, welche Regalien, kriminal- und vogteiliche Obrigkeit, Huldigung, Zoll, Steuer sowie militärische Belange beinhaltete, wurden den drei Herren gleichberechtigt zugestanden.

de.wikipedia.org

Zum einen verarbeitet der Autor darin die Nahtoderfahrung aus seiner schweren Erkrankung, indem er seinen Originalmanuskripten ein "Weiterleben" nicht zugesteht.

de.wikipedia.org

Auch den nord- und mittelamerikanischen Ländern wurde lediglich ein Platz zugestanden.

de.wikipedia.org

Dazu können auch Prosyllogismen (Rückschlüsse) verwendet werden, bis alles zugestanden ist, dann erst den Schluss ziehen.

de.wikipedia.org

Die versprochene gleichberechtigte Stellung der Minderheiten wurde letztlich vom Mehrheitsvolk nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Das Privileg adeliger Studenten, Waffen tragen zu dürfen, war im 16. Jahrhundert mit kaiserlichem Dekret allen Studierenden zugestanden worden.

de.wikipedia.org