Переводы „zurückberufen“ в словаре немецко » испанский

zurück|berufen*

zurückberufen

llamar de vuelta

zurückberufen (offiziell)

dar orden de regresar

zurückberufen ПОЛИТ. (Botschafter)

retirar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im gleichen Jahr wurde er zurückberufen und wurde Handels- und Industriedirektor.

de.wikipedia.org

Von seiner Regierung seines Amtes enthoben und zurückberufen, starb er auf der Heimreise.

de.wikipedia.org

Einflussreiche Männer sorgten dennoch dafür, dass kein neuer Doge gewählt, sondern der Sohn zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org

Als er 1705 zurückberufen wurde, glaubte er die Anwartschaft eines führenden Amtes erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Armee, bis er auf seinen Landratsposten zurückberufen wurde.

de.wikipedia.org

Die Forscher möchten den Kontakt vertiefen, werden jedoch alsbald in das dem Untergang geweihte "Galaktische Imperium" zurückberufen.

de.wikipedia.org

1927 wurde er in die Etatabteilung des Reichsfinanzministeriums zurückberufen.

de.wikipedia.org

1917 wurde er zurückberufen, um auf die Steyrer Arbeiterschaft beruhigend einzuwirken.

de.wikipedia.org

1874 wurde er als Bauinspektor in seine Heimatstadt zurückberufen.

de.wikipedia.org

Im Urlaub befindliche Beschäftigte wurden zurückberufen, neue Urlaube nicht mehr genehmigt.

de.wikipedia.org