Переводы „abräumen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

abräumen ГЛ. trans

1. abräumen (wegnehmen):

abräumen

sgomberare

Выражения:

den Tisch abräumen

sparecchiare (la tavola)

Abraum <-[e]s> СУЩ. m

1. Abraum BERGB :

Abraum

terreno m di copertura, cappellaccio m

2. Abraum (Abfall):

Abraum reg

detriti mpl

Примеры со словом abräumen

den Tisch abräumen

sparecchiare (la tavola)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem Beschluss des Stadtrates wurde das Grab 2008 entgegen dem Ausgang eines Bürgervotums (an dem 221 Bürger teilnahmen) abgeräumt.

de.wikipedia.org

Dieser ließ jedoch zu, dass die Grabsteine abgeräumt und für andere Zwecke wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wird zum Abräumen von stehen gebliebenen Pins verwendet.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren sollen die Grabsteine abgeräumt und erst nach 1945 auf dem Friedhof wieder aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Da sich die Stadt nach Kriegsende für einen modernen Wiederaufbau entschied, wurde die Vorderhausruine 1950 gesprengt und ihre Reste abgeräumt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Transmittern erfolgt kein Abbau, sondern sie werden wieder in die präsynaptische Endigung aufgenommen (beispielsweise Serotonin) oder von Gliazellen abgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.

de.wikipedia.org

Ende der 1940er Jahre wurde der Friedhof abgeräumt.

de.wikipedia.org

Der parkähnliche Charakter des Friedhofs mit Wald- und Wiesenflächen ist dem Umstand geschuldet, dass in weiten Teilen nicht mehr bezahlte Gräber abgeräumt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org