Переводы „Aufforderung“ в словаре немецко » итальянский

Aufforderung СУЩ. f

1. Aufforderung:

Aufforderung

invito m

auf Aufforderung

su invito, su richiesta

2. Aufforderung JUR :

Aufforderung

intimazione f

Aufforderung zum Widerstand

incitamento m alla resistenza

Примеры со словом Aufforderung

auf Aufforderung

su invito, su richiesta

Aufforderung zum Widerstand

incitamento m alla resistenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Objekte agieren dabei in den Funktionen von Sendern (Clients) und Empfängern (Suppliern): Der Sender sendet eine Botschaft mit der Aufforderung, eine Dienstleistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sollen Iodtabletten nur nach Aufforderung durch die zuständige Behörde und nie wegen eigener Befürchtungen eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie kann daher schon in der bloßen mündlichen Aufforderung des Mannes liegen.

de.wikipedia.org

Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Nach dieser Prozedur bekam man quasi eine Aufforderung an der Bezirkskulturakademie die Lehrgänge zu besuchen.

de.wikipedia.org

Trotz der Aufforderung stehenzubleiben liefen sie über die Grenzlinie.

de.wikipedia.org

Gesellschaftskritisch dagegen ist das Lied Schweigen ist ihre Art zu weinen, eine Aufforderung ältere Menschen nicht alleine zu lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Krieg zu Ende und der Erzähler genesen ist, kommt er der Aufforderung zu arbeiten nicht nach, sondern sucht die Frau.

de.wikipedia.org