Переводы „Balanceakt“ в словаре немецко » итальянский

Balanceakt СУЩ. m

Balanceakt

equilibrismo m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allen modernen Photobioreaktoren ist gemeinsam, dass die Entwicklung ein Balanceakt zwischen geringer Schichtdicke, optimaler Lichtnutzung, geringem Pumpaufwand, geringem Investitionsaufwand und mikrobieller Reinheit ist.

de.wikipedia.org

Wie andere Balanceakte hält die Struktur teils nur wenige Sekunden, so dass auch von ephemeraler Kunst gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

Das zentrale Thema in ihren Büchern sind Schuld und Befreiung, oft mit christlichem Unterton, ein Balanceakt zwischen Ethik und Ästhetik.

de.wikipedia.org

Nur so konnte er den Balanceakt zwischen Erhaltung seiner eigenen Integrität und Verurteilung des monströsen Vaters gehen.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt den Balanceakt zwischen zeitgemäßer Kunst und finanziellen Auskommen wider.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein schwieriger Balanceakt, auf die britischen und französischen Interessen bei den innerindischen Streitigkeiten Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Es sei ein Balanceakt, man müsse die Schulen öffnen.

de.wikipedia.org

Dinge des täglichen Lebens werden zu einer Herausforderung, der Alltag zu einem Balanceakt.

de.wikipedia.org

Auch wenn meistens geklettert wird, werden neben dem Erkunden und Fotografieren waghalsige Balanceakte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es bildet widerspruchsvolle Balanceakte zwischen tradiertem Historismus und zeitgenössischem Jugendstil.

de.wikipedia.org