Переводы „Direktheit“ в словаре немецко » итальянский

Direktheit <Direktheit, -en> СУЩ. f

1. Direktheit (Unmittelbarkeit):

Direktheit

immediatezza f

2. Direktheit pl (direkte Äußerung):

Direktheit

parole fpl dirette, modi mpl diretti

ihre Direktheiten sind oft beleidigend

i suoi modi diretti sono spesso offensivi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute sind seine Ansätze von Echtzeit, Direktheit und Authentizität in einer hochtechnisierten und durchmediatisierten Welt gefragter denn je.

de.wikipedia.org

Als Begründung wird angeführt, dass die Handlung konstruiert und kompliziert sei und dass die Tendenz des Romans in unkünstlerischer Direktheit zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Die ironischen Absichten schlagen größtenteils in geschmacksunsichere Direktheit um.

de.wikipedia.org

Eine an Klarheit und Direktheit wohl kaum zu überbietende Aussage.

de.wikipedia.org

Das ganze Album besticht durch seine Einfachheit und Direktheit sowohl in der musikalischen als auch in der textlichen Ausführung.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Überdies verweist sie mit dem Auftritt der Enke zu Beginn auf deren Direktheit und Beherztheit.

de.wikipedia.org

Sie propagierten eine Rätedemokratie, die eine besondere Form demokratischer Direktheit darstellt.

de.wikipedia.org

Seine Bilder verloren an persönlicher Betroffenheit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Bilder sind von überraschender Direktheit, weil dem Fotografierten nur seine eigene Vorstellung zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org