Переводы „Eigentümerversammlung“ в словаре итальянско » немецкий

assemblea di condominio

Eigentümerversammlung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

3 WEG vor dem Beschluss in der Eigentümerversammlung die Abrechnung prüfen und mit seiner Stellungnahme versehen.

de.wikipedia.org

3 WEG ist die Eigentümerversammlung beschlussfähig, wenn die erschienenen stimmberechtigten Wohnungseigentümer mehr als die Hälfte der Miteigentumsanteile vertreten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann jeder Eigentümer selbst eine Eigentümerversammlung einberufen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der ordnungsgemäßen Verwaltung werden zudem ein jährlicher Wirtschaftsplan und die Jahresabrechnung erstellt und zumindest einmal jährlich eine Eigentümerversammlung einberufen.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentümer können die gesamten Aufwendungen auch erst später in dem Jahr geltend machen, in dem die Jahresabrechnung von der Eigentümerversammlung genehmigt worden ist.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Es kam immer wieder zu Klagen, Wahlfälschungen oder sogar zu Handgreiflichkeiten während der Eigentümerversammlungen.

de.wikipedia.org

Dazu erstellt er jährlich eine Abrechnung (sowie einen neuen Wirtschaftsplan) und beruft zu deren Feststellung durch Beschluss (zumindest) eine Eigentümerversammlung ein.

de.wikipedia.org

Die jährliche Eigentümerversammlung erfordert einen hohen organisatorischen Aufwand.

de.wikipedia.org

Er ist die ständige Vertretung der Eigentümerversammlung gegenüber der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Einladung zur Eigentümerversammlung sowie die zur Beschlussfassung anstehenden Fragen müssen zwei Wochen vor dem Termin den Eigentümern kundgemacht werden.

de.wikipedia.org