Переводы „entstehen“ в словаре немецко » итальянский

entstehen <irr> ГЛ. intr +sein

1. entstehen:

entstehen

nascere, formarsi

2. entstehen (Schwierigkeiten):

entstehen

risultare

Entstehen <-s> СУЩ. nt

1. Entstehen:

Entstehen

origine f

Entstehen

il nascere, il sorgere

im Entstehen

sul nascere

2. Entstehen:

Entstehen

formazione f

Entstehen

sviluppo m

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

Примеры со словом entstehen

im Entstehen

sul nascere

im Entstehen begriffen

in via di sviluppo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Aus einer regional verwurzelten Genossenschaftsmolkerei entstand so ein heute international tätiges Unternehmen mit im Branchenvergleich überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1959 gegründet; 1984 entstand darin die Frauenfußballabteilung.

de.wikipedia.org

Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.

de.wikipedia.org

Schon seit 1540 ist das erste Schullokal entstanden.

de.wikipedia.org

Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere große Ziegeleien, in denen der überwiegende Teil der Bevölkerung beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Ein Nachfolgebau dieses ersten Versammlungsgebäudes, von dem ein Bauteil erhalten ist, entstand um das Jahr 1330.

de.wikipedia.org