Переводы „fix“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . fix ПРИЛ.

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

Выражения:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II . fix НАРЕЧ. (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

Fix <-[es], -e> СУЩ. m sl

Fix

buco m

fixen ГЛ. intr +haben sl

fixen

bucarsi, farsi

Примеры со словом fix

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

ich bin (fix und) alle

sono sfinito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die deutschen Bierbrauer (darunter auch Fix) sollen kaum mit der Nachfrage nach Bier nachgekommen sein und „in kurzer Frist wohlhabende Leute geworden sein“.

de.wikipedia.org

Nach zwei Siegen in dieser Rennserie gewann sie die Abfahrtswertung der Saison 2015/16 und erhielt damit einen fixen Startplatz für den kommenden Weltcupwinter.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die Eintrittskarten jeweils fix zugeteilt: Studierende, Lehrpersonal, Angestellte und Gönner können Tickets erwerben.

de.wikipedia.org

Jeder Legionär erhielt nach einer gewissen Marschstrecke eine fixe Anzahl an Nägeln, die als "Ersatzteile" verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Das Museum hat keine fixen Öffnungszeiten und kann nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahl erhöhte sich aber rasch, sodass die vorübergehende Lösung zur fixen Einrichtung wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Datenwachstums ist dieser fixen Reservierung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich war seine fixe Idee der Antichrist.

de.wikipedia.org

Die Bestellmenge ist variabel, die Bestellperiode ist fix.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einen fixen Startplatz für die folgende Weltcupsaison.

de.wikipedia.org