Переводы „fliegende“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . fliegend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. fliegend → fliegen

2. fliegend:

fliegende Haare, Fahnen

capelli al vento, bandiere spiegate

3. fliegend:

fliegend

di volo, di bordo

das fliegende Personal

il personale di volo

4. fliegend:

fliegend

ambulante

ein fliegender Händler

un venditore ambulante

fliegend Wendungen

in fliegender Eile, Hast

in fretta e furia

fliegende Hitze

vampata di calore, caldana

der Fliegende Holländer

l’Olandese volante ( od il Vascello Fantasma)

fliegende Untertassen

dischi volanti

Смотри также fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> ГЛ. intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Выражения:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> ГЛ. trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

I . fliegen <flog, geflogen> ГЛ. intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Выражения:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> ГЛ. trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

Fliegen <-s> СУЩ. nt

Fliegen

volo m

beim Fliegen

in volo

Примеры со словом fliegende

fliegende Hitze

vampata di calore, caldana

fliegende Untertassen

dischi volanti

fliegende Untertasse

disco m volante

fliegende Haare, Fahnen

capelli al vento, bandiere spiegate

das fliegende Personal

il personale di volo

der Fliegende Holländer

l’Olandese volante ( od il Vascello Fantasma)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem verfasste er Witze und Schnurren oder malte Karikaturen für Fliegende Blätter und andere Hefte.

de.wikipedia.org

Eine besondere Art ist das sogenannte fliegende Büfett ohne Büfettaufbau.

de.wikipedia.org

Hesse arbeitet für Zeitschriften (Fliegende Blätter, Die Jugend, Kladderadatsch, Simplicissimus, Velhagen & Klasings Monatshefte) und Buch-Verlage, für die er Illustrationen schafft.

de.wikipedia.org

Bei anderen entwickelten sich sekundär pelagische Eier (Fliegende Fische und einige Hornhechte), oder die klebenden Haftfäden gingen wieder verloren (bei den Meeräschen und Brandungsbarschen).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1945 wurde während einer Reorganisation das Fliegende Personal der Fliegerkompanie 5 in die neu geschaffene Fliegerstaffel 5 umgeteilt.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine heraldisch nach links fliegende blaue Schwalbe und eine blaue Turmschnecke getrennt durch einen blauen Wellenbalken, auf einem silbernen Schild.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die meisten Insekten, insbesondere Kurzflügler und andere nicht-fliegende Insekten, in diesem Bereich aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das einzige flugfähige Tier, das er sichtet, ist eine außerordentlich langsame Art fliegende Eidechse.

de.wikipedia.org

Dadurch war es möglich, Effekte wie in den Zuschauerraum fliegende Plektren oder entgegengestreckte Gitarren zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Entwürfe waren einfach zu fliegende Sportmaschinen.

de.wikipedia.org