Переводы „Gedankenstrich“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Gedankenstrich СУЩ. m

Gedankenstrich

trattino m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufige Gedankenstriche sind ein textliches Merkmal.

de.wikipedia.org

Unter diesen Zeichen sind unter anderem die in gängigen Typografien üblichen Anführungszeichen („…“), der Gedankenstrich (–), der echte Apostroph (’) und die in Büchern und Zeitungen häufig verwendeten Chevrons (»…«).

de.wikipedia.org

Die polnischen Namen hinter dem Gedankenstrich sind teils aktuell, teils aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der erste Konflikt wurde der als Gedankenstrich-Krieg bekannte Streit um den neuen Staatsnamen.

de.wikipedia.org

Der Bruch mit klassischen Formen der Lyrik, die zahlreichen Gedankenstriche und die nicht zu Ende geführten Gedanken erschweren allerdings die Interpretation ihres lyrischen Werks.

de.wikipedia.org

Der Gedankenstrich ersetzt das fehlende Verb, „als ob es zu schrecklich wäre, darüber zu sprechen, was mit den Worten passiert, die nicht dem wahren Sprechen dienen.

de.wikipedia.org

Eine großzügige Verwendung von Klammern gilt im deutschen Schriftsatz als schlechter Stil, Gedankenstriche oder die Auflösung von Schachtelsätzen werden meist bevorzugt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise findet der Gedankenstrich als Trennungszeichen häufige Verwendung.

de.wikipedia.org

Auch Gedankenstriche, die einen Satzteil einschieben, werden oft beim Lesen durch Pausen ersetzt und mit veränderter Intonation gelesen.

de.wikipedia.org

Es beginnt und endet mit zwei identischen Strophen, wobei vereinzelte minimale Varianten der Typographie (Gedankenstriche) in den verschiedenen Textausgaben dem jeweiligen Herausgeber, Drucker bzw. Korrektor geschuldet sein dürften.

de.wikipedia.org