Переводы „Geschäftsbeziehung“ в словаре немецко » итальянский

Geschäftsbeziehung СУЩ. f

Geschäftsbeziehung

relazione f d’affari

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier sei dem Steuerpflichtigen eine Beweisvorsorge zumutbar, wenn er erkennen kann, dass er mit einer Domizilgesellschaft in Geschäftsbeziehungen steht.

de.wikipedia.org

Eine einmalige Transaktion zwischen Geschäftspartnern gilt noch nicht als Geschäftsbeziehung, denn Geschäftsbeziehungen sind von Dauerhaftigkeit, Wiederholung von Transaktionen und Vertrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Unerwünschte Werbung gegenüber einem Unternehmer verletzt das Recht am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wenn keine regelmäßige Geschäftsbeziehung besteht.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbeziehung zwischen der W & M Ltd. und dem Automobilhersteller Alvis begann ebenfalls erst in den letzten Jahren vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Protesten kündigte das Unternehmen die Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Nothhelfer brachte dazu seine guten Geschäftsbeziehungen sowie sein ganzes privates Vermögen mit ein.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf risikoorientierter Basis Transparenz in den Geschäftsbeziehungen und Finanztransaktionen gezielt.

de.wikipedia.org

Durch diese Geschäftsbeziehung ist (vorübergehend) zusätzliches Buchgeld entstanden (wenn der Verkäufer mit der erhaltenen Gutschrift nicht offene Kreditforderungen bedient), was tendenziell zu volkswirtschaftlicher Wertschöpfung führt.

de.wikipedia.org

Verbraucher könnten die „sorgsam verschachtelten Geschäftsbeziehungen“ kaum nachvollziehen.

de.wikipedia.org

1933 unternahm er zur Stärkung der Geschäftsbeziehungen eine Reise rund um die Welt.

de.wikipedia.org