Переводы „Heimatadresse“ в словаре немецко » итальянский

Heimatadresse <-, -n> СУЩ. f

Heimatadresse

recapito m nel paese di provenienza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Möglichen Kommunikationspartnern ist der Mobilrechner nur unter seiner Heimatadresse bekannt.

de.wikipedia.org

Möchte er Daten an den Mobilrechner senden, so trägt er dessen Heimatadresse als Zieladresse ein, seine eigene Adresse als Quelladresse.

de.wikipedia.org

Die vom Mobilrechner beim Senden als Quelladresse angegebene Heimatadresse ist im Fremdnetz natürlich nicht topologisch korrekt, könnte also durchaus als Fälschung interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die in den Paketen des Mobilrechners als Quelladresse angegebene Heimatadresse kann also durchaus als Täuschungsversuch interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Vor der Entlassung aus der Gefangenschaft verlangten die Engländer die Nennung einer Heimatadresse.

de.wikipedia.org

Seit 1926 ist das Konserthuset die Heimatadresse.

de.wikipedia.org

Das zumeist in der Garnison verbliebene Ersatzbataillon des entsprechenden Regiments ermittelte hierzu die Heimatadresse und verschickte bzw. überbrachte das Gedenkblatt an die nächsten Angehörigen.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, da die Heimatadresse logisch zu dem Netz gehört, mit dem der Heimatagent verbunden ist.

de.wikipedia.org