Переводы „Holzessig“ в словаре немецко » итальянский

Holzessig <-s> СУЩ. m

Holzessig

acido m pirolegnoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1896 siedelte sich eine Fabrik zur Herstellung von Holzkohle und Holzessig an.

de.wikipedia.org

Die bei weitem größte Menge des Holzessigs wurde zu Essigsäure, der alte Name von Essigsäure war Holzsäure, verarbeitet.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei Einkammeröfen (Pechöfen) und Zweikammeröfen (Retorten), das Destillationsverfahren verwendet, wodurch mehr Holzessig und Teer gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Verkohlung von Holz nach hergebrachter Weise in Kohlenmeilern entweichen neben Wasserdampf die Holzgase und der Holzessig teilweise in die Luft und verbrennen.

de.wikipedia.org

Ein Pechofen (auch Teerofen oder Schmeerofen) ist eine Anlage zur Herstellung von Holzteer und Holzessig, die bei einem Verschwelen von harzhaltigem Holz entstehen.

de.wikipedia.org

Durch Umdestillieren des rohen Holzessigs erhält man den gereinigten oder rektifizierten Holzessig.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es Pechöfen zur Herstellung von Holzteer und Holzessig.

de.wikipedia.org

Alternativ zur Destillation kann der rohe Holzessig auch durch Waschen der Dämpfe mit Ölen vom Teer befreit werden.

de.wikipedia.org

Handwerker nutzten dabei das harzhaltige Holz aus dem Fläming, um durch Verschwelen Holzteer und Holzessig herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Holzessig dient als fäulnishemmendes Anstrichmittel, Insektizid, zur Konservierung von Holz und Tauen, sowie von Fleischwaren (kalte Räucherung).

de.wikipedia.org