немецко » итальянский

Rolle <-, -n> СУЩ. f

1. Rolle (Gerolltes):

Rolle
rotolo m

2. Rolle:

Rolle
spola f
Rolle
rocchetto m
eine Rolle Garn
una spola di filo

3. Rolle (Walze):

Rolle
rullo m
Rolle
cilindro m

4. Rolle (von Möbeln):

Rolle
rotella f
Rolle
ruota f
Tisch auf Rollen
tavolo con le ruote ( od rotelle)

5. Rolle:

Rolle (Laufrolle)
carrucola f
Rolle (Riemenscheibe)
puleggia f

6. Rolle THEAT :

Rolle
ruolo m
Rolle
parte f
eine Rolle spielen
fare una parte
eine Rolle (mit jemandem) besetzen
assegnare un ruolo (a qn)

7. Rolle:

die Rolle der Frau fig
il ruolo della donna

8. Rolle SPORT :

Rolle
capriola f
eine Rolle rückwärts machen
fare una capriola all’indietro

Rolle СУЩ.

Статья, составленная пользователем
vertauschte Rollen ж. мн.
ruoli invertiti м. мн.

I . rollen ГЛ. intr

Показать таблицу спряжения

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein
rollare

II . rollen ГЛ. trans

Показать таблицу спряжения

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen
arrotolare

3. rollen LING :

rollen
arrotare
das R rollen
arrotare la erre

Выражения:

die Augen rollen
roteare gli occhi

III . rollen СУЩ.

I . Rollen <-s> СУЩ. nt

1. Rollen:

Rollen
rotolamento m

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen
rimbombo m

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen
rollio m

Rollen Wendungen

Примеры со словом Rolle

die Neubesetzung einer Rolle
la nuova assegnazione di una parte
die Rolle der Frau fig
il ruolo della donna
eine Rolle rückwärts machen
fare una capriola all’indietro
aus der Rolle fallen
sfigurare
das spielt keine Rolle
non ha alcuna importanza
eine tragende Rolle spielen
interpretare un ruolo principale
eine führende Rolle spielen
avere un ruolo di primo piano
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice
eine Rolle Garn
una spola di filo
eine Rolle spielen
fare una parte
eine Rolle internalisieren
interiorizzare un ruolo
eine komische Rolle THEAT
una parte comica
eine bedeutende Rolle
un ruolo importante
eine Rolle mit jemandem fehlbesetzen
sbagliare nell’assegnare un ruolo (una parte) a qn
das spielt eine große Rolle
ha una grande importanza
dabei spiele ich keine Rolle (an einer Sache teilhaben)
in questo non ho alcuna parte
eine Rolle (mit jemandem) besetzen
assegnare un ruolo (a qn)
in die Rolle eines anderen schlupfen
assumere la parte di un altro
in die Rolle eines anderen schlüpfen
assumere la parte di un altro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org
Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org
Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rolle" в других языках

"Rolle" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное