Переводы „Schlepperei“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Schlepperei <Schlepperei, -en> СУЩ. f ugs

1. Schlepperei:

Schlepperei

(continuo) trascinamento m

Schlepperei (Mühe)

sfacchinata f

Schlepperei (Mühe)

faticata f

2. Schlepperei (von Fluchthelfern):

Schlepperei

complicità f (di chi aiuta a passare la frontiera)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ausbeuterischen Schlepperei gemäß §104 a StGB entfiel.

de.wikipedia.org

Ebenso betrifft dies den Bereich der illegalen Migration (insbesondere Menschenhandel, Schlepperei) und die Zwangsarbeit bis hin zu modernen Formen der Sklaverei.

de.wikipedia.org

2009 wurde das Delikt der Schlepperei erneut in einen verwaltungsbehördlichen und einen gerichtlichen Straftatbestand geteilt.

de.wikipedia.org

Einzug in das österreichische Rechtssystem fand die Schlepperei erstmals 1990 in das damalige Fremdenpolizeigesetz.

de.wikipedia.org

Auch werde so eine gewaltige kriminelle Industrie gefördert, die sich auf die Schlepperei von Flüchtlingen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Die Stammfassung der Straftatbestände der Schlepperei stellte sowohl im verwaltungsstrafrechtlich sanktionierten Grund- als auch im gerichtlich sanktionierten Qualifikationstatbestand auf die Entgeltlichkeit der Förderung der rechtswidrigen Ein- oder Ausreise ab.

de.wikipedia.org