Переводы „Schmähwort“ в словаре немецко » итальянский

Schmähwort <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Schmähwort

ingiuria f

Schmähwort

insulto m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Studioname sollte eine humoristische Anspielung auf die Herkunft der beiden Gründer sein, da frogs ein englisches Schmähwort für Franzosen ist.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Wortbildung (Neologismus, Kofferwort) durch Identifizierung der Italiener mit einem Nahrungsmittel liegt bei dem in dieser Zeit noch verbreiteten Schmähwort der Italiener als „Treubruchnudeln“ vor.

de.wikipedia.org

In der Logik der Hegemonie rücken diese Männlichkeiten in gefährliche Nähe zur Weiblichkeit, was sich auch durch symbolische Verweiblichung in der Betitelung mit Schmähwörtern (Dysphemismus, Pejorativum) ausdrückt, bspw.

de.wikipedia.org

Sie werden fast ausschließlich als Schimpf- oder Schmähwort verwandt.

de.wikipedia.org

Jüngeren Datums ist das ungleich derbere deutsche Schmähwort „Inselaffe“.

de.wikipedia.org

Laut Adelungs Grammatisch-kritischem Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart ist als Schurke „ein in den gemeinen Sprecharten aller Deutschen Provinzen sehr übliches Schmähwort, eine nichtswürdige männliche Person von jeder Art zu bezeichnen“.

de.wikipedia.org

Das Schimpf- und Schmähwort „Klinterklater“ fand schnelle und weite Verbreitung innerhalb der Stadt und führte zu einer Stigmatisierung der so Bezeichneten.

de.wikipedia.org