Переводы „sendungen“ в словаре немецко » итальянский

Sendung <-, -en> СУЩ. f

1. Sendung:

Sendung

spedizione f

2. Sendung TV RADIO :

Sendung

trasmissione f

auf Sendung sein

essere in onda

3. Sendung (Auftrag):

Sendung

missione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zusteller muss die Sendungen danach noch in seine Gangfolge bringen, wobei hierzu auch Gangfolgesortiermaschinen eine Vorsortierung vornehmen.

de.wikipedia.org

Die Programmbeiträge werden hauptsächlich in kurdisch gehalten, in einigen Sendungen wird aber auch arabisch und türkisch gesprochen.

de.wikipedia.org

2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.

de.wikipedia.org

Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Sendungen zu bearbeiten, Sendungswiederholungen wurden ermöglicht und der Kalender durch berichtetermaßen fünf- bis achtfach beschleunigte Startzeit verbessert.

de.wikipedia.org

Weltempfänger bieten besonders gute Voraussetzungen zum DXen, da sie mehrere Kurzwellenbänder empfangen können und zum Teil über Möglichkeiten zur Wiedergabe von Sendungen in weiteren Sendearten verfügen.

de.wikipedia.org

Bei 6 aus 45 und Bingo gibt es keine inhaltlichen Änderungen, die beiden Sendungen kommen aber auch aus dem neuen Studio.

de.wikipedia.org

Für Sendungen darüber hinaus ist nur das taxmäßige Porto von diesem Postort ab zu entrichten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er in mehreren Comedy-Sendungen aktiv.

de.wikipedia.org

Beim Inlandsrundfunk sind das Herkunftsland des Rundfunkveranstalters und das Bestimmungsland seiner Sendungen identisch.

de.wikipedia.org

Da diese Schnittstelle aber Ziel vieler Sendungen sein kann, besteht die Neigung zur Überlastung.

de.wikipedia.org