Переводы „Spitzenweine“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Spitzenreiter СУЩ. m

Spitzenreiter

il numero m uno, campione m

Spitzenzeit СУЩ. f

1. Spitzenzeit (Stoßzeit):

Spitzenzeit

ora f di punta

2. Spitzenzeit SPORT :

Spitzenzeit

tempo m record

Spitzenkönner <-s, Spitzenkönner> СУЩ. m

Spitzenkönner

campione m

Spitzenkönner

fuoriclasse m

Spitzenspiel <-s, -e> СУЩ. nt

Spitzenspiel

partita f straordinaria, tra fuoriclasse

Spitzentanz СУЩ. m

Spitzentanz

ballo m sulle punte

Spitzenfilm <-[e]s, -e> СУЩ. m

Spitzenfilm

grande film m

Spitzenbluse СУЩ. f

Spitzenbluse

camicetta f di pizzo

Spitzenbesatz СУЩ. m

Spitzenbesatz

guarnizione f di merletti

Spitzengruppe СУЩ. f

Spitzengruppe

gruppo m di testa

Spitzenkragen <-s, Spitzenkragen> СУЩ. m

Spitzenkragen

colletto m di pizzo

Spitzenfahrer СУЩ. m , Spitzenfahrerin СУЩ. f

Spitzenfahrer

pilota m/f di gran classe

Spitzenklasse СУЩ. f

1. Spitzenklasse:

Spitzenklasse

vertici mpl

zur Spitzenklasse gehören

appartenere ai vertici

2. Spitzenklasse (beste Qualität):

Spitzenklasse

primissima qualità f

Spitzen… [ˈʃpɪtsən]

Spitzen… (in zssgn (Höchst…))

massimo

Spitzen… (Haupt…)

principale

Spitzenlast СУЩ. f ELEK

Spitzenlast Spitzenlast/-en

carico m massimo

Spitzenerzeugnis СУЩ. nt

Spitzenerzeugnis

prodotto m di ottima qualità

Spitzenpolitiker <-s, Spitzenpolitiker> СУЩ. m

Spitzenpolitiker

politico m al vertice

Spitzentechnologie СУЩ. f

Spitzentechnologie

tecnologia f avanzata ( od di punta)

Spitzenwert СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spitzenwert м.

valore massimo м.

Spitzenwert м.

valore di punta м.

Spitzenfeld СУЩ.

Статья, составленная пользователем

im Spitzenfeld

in prima linea

im Spitzenfeld

in testa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jene mit den ausgewiesenen Riedennamen (Achleiten, Singerriedel, …) bildet mit limitierten Mengen die Spitzenweine.

de.wikipedia.org

Besonders bemüht es sich um die Vermarktung französischer Spitzenweine.

de.wikipedia.org

Hieraus kann selbst der beste Önologe keine Spitzenweine mehr erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Spitzenweine erhalten ihre Art und Kraft aus dem mineralstoffreichen Gipskeupermergel.

de.wikipedia.org

Auslesen sind Spitzenweine aus vollreifem, oft edelfaulem, ausgesuchtem Traubengut.

de.wikipedia.org

Trotz der herausragenden Stellung findet sich zunehmend Konkurrenz in Regionen, die erst seit kurzer Zeit Spitzenweine produzieren.

de.wikipedia.org

Die Jahrgänge der Spitzenweine beschäftigen die Fachwelt über Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Sie verwahrt die Spitzenweine im Schlosskeller.

de.wikipedia.org

Diese kostenintensive Methode wird inzwischen auch von anderen Herstellern angewendet, die Spitzenweine produzieren.

de.wikipedia.org

Aus besseren Lagen werden auch Spitzenweine erzeugt.

de.wikipedia.org